- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия 82 серия 83 серия 84 серия 85 (конец)
Название сериала: Мама (Моя мама)
Год премьеры: 2016
Жанры: Драма
Всего сезонов и серий: 1 сезон, 33 серии (по 140 минут, оригинальная турецкая версия). 1 сезон, 85 серий (по 45 минут, международная версия)
Перевод: Русская озвучка (полностью)
Оригинальная турецкая версия, серии по 140 минут, всего 33 ↓
- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия
Все серии в хорошем качестве с русской озвучкой бесплатно: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 (последняя серия).
Нелегко приходится малышке Мелек из турецкого сериала Мама с русской озвучкой. Девочка, ученица младших классов, хоть и живет с мамой, но абсолютно лишена ее любви и заботы. Шёля не в состоянии даже косы ребенку заплести и собрать ее с утра в школу, так как очень устает, продавая себя по ночам. Сожитель женщины и по совместительству ее сутенер – неуравновешенный Дженгиз. Мужчина издевается над Мелек, оскорбляя и избивая ее. Достается от него и самой Шёле, но она боится потерять его и на многое просто закрывает глаза.
На замену заболевшей учительницы Мелек направляют Зейнеп – специалиста по птицам. Девушка и думать не думала, что ей придется преподавать. Недостаток кадров дал ей возможность попробовать себя в роли учительницы, пока в стамбульском институте решается вопрос о ее проекте. Внимание Зейнеп сразу привлекает Мелек – девочка, сидящая на первой парте. Она отказывается выполнять задание и писать письмо погибшей собаке, о которой заботился весь класс. Зейнеп снисходительно относится к девочке, чем завоевывает ее доверие. Позже Зейнеп видит Мелек во дворе мечети, а потом и в кафе, куда девчушка заходит, завидев новую учительницу.
Постепенно Зейнеп понимает, что Мелек подвергается издевательствам и лишена какой-либо адекватной заботы и защиты. Но попытки обратить внимание органов опеки на душераздирающее положение девочки не приносят успеха. Последней каплей терпения Зейнеп стало то, что она обнаруживает девочку выброшенной на мусорку в черном пакете. Разве могла она оставить бедного ребенка, мечтающего о нормальной семье и доме в таком положении? Зейнеп делает выбор в пользу спасения жизни этой маленькой девочки, отказавшись от долгожданного участия в интересном проекте.
Девушка разрабатывает хитроумный план, по которому Мелек будут считать погибшей. Вещи девочки обнаруживают в море у пристани в день, когда разыгралась страшная буря. У полиции не остается сомнений, что Мелек погибла в бушующих водах. А тем временем Зейнеп вместе с девчушкой, которая уже называет свою бывшую учительницу мамой, прибывает в Стамбул. Здесь их ждет новая жизнь, в которой не будет издевательств, страха и боли, но будет много лжи. Зейнеп предстоит научиться доверять и любить, и стать лучшей мамой на свете, не имея перед собой должного примера в детстве. Девушка росла в приемной семье, а родная мать отказалась от нее. Затаив обиду на весь мир, Зейнеп выросла нелюдимой и скрытной, но малышка Мелек уже начала менять взгляд своей новой мамы на жизнь, любовь и многие другие вещи.