- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия 82 серия 83 серия 84 серия 85 серия 86 серия 87 серия 88 серия 89 серия 90 серия 91 серия 92 серия 93 серия 94 (конец) Все серии
Название сериала: Мерьем (Любовь Мерьем)
Год премьеры: 2017
Жанры: Мелодрама, драма, детектив, криминал
Всего сезонов и серий: 1 сезон, 30 серий (по 130 минут, оригинальная турецкая версия). 1 сезон, 94 серии (по 45 минут, международная версия)
Перевод: Русская озвучка (полностью, несколько вариантов на выбор) и русские субтитры
Оригинальная турецкая версия, серии по 130 минут, всего 30 ↓
- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 (конец) Все серии
Актеры (роли): Айча Айшин Туран (Мерьем), Фуркан Андыч (Саваш), Джемал Токташ (Октай), Бестемсу Оздемир (Белиз), Ачелья Топалоглу (Дерин), Угур Чавушоглу (Юрдал), Серенай Акташ (Бурджу), Кенан Аджар (Гюджлю), Сема Озтюрк (Тюлин).
Все серии в хорошем качестве с русской озвучкой бесплатно: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 (последняя серия).
Наследник крупной корпорации Саваш Саргун из турецкого сериала Мерьем на русском языке переживает лучшее время своей жизни. Молодой человек влюблен в Севиндж, с которой в скором времени мечтает пожениться. Савашу все равно, что его властный отец против этого брака, ведь избранница его сына – простая девушка без богатого и влиятельного отца. Севиндж получает в подарок от возлюбленного дом и кольцо, а вечером собирается рассказать, о том, что ждет ребенка.
Но в этот же день в Турцию возвращается Дерин – дочь депутата, которую отец Саваша прочит ему в жены. Девушка давно влюблена в друга детства и знает о глубоком чувстве молодого человека к Севиндж. Отец Саваша просит Дерин посодействовать тому, чтобы Севиндж исчезла. И та решается действовать. Вызвав Севиндж на встречу для беседы, она завозит девушку на глухую трассу и оставляет ее там под проливным дождем в кромешной темноте.
В это время навстречу неумолимой судьбе по той же трассе едет автомобиль, за рулем которого Октай Шахин – только получивший назначение на место прокурора юрист. Рядом с ним влюбленная в него Мерьем. Они возвращаются с ужина, на котором по ожиданиям девушки Октай должен был сделать ей предложение. Но этого не произошло, так как новоиспеченный прокурор уже давно тайно встречается с Белиз – девушкой-адвокатом. Наоборот, Октай хотел бы порвать с Мерьем, которая сделала все для его учебы и карьеры, но в силу своей слабости не смог этого сделать. Навстречу автомобилю молодых людей выезжает фура, которую заносит на мокром асфальте. Машина Октая и Мерьем съезжает с трассы и врезается в ограждение, попутно сбив оказавшуюся здесь Севиндж. При столкновении они не замечают, что сбили человека. Только когда Октай вышел посмотреть, что случилось с машиной, он видит лежащую на земле девушку. Но будучи трусом по натуре, он говорит Мерьем, что все в порядке и быстро уезжает с места происшествия.
Турецкий сериал Мерьем. Не получив своевременную помощь Севиндж умирает. Об этом в курсе Октай, но не знает Мерьем, думая, что они попросту врезались в бочки у дороги. Начинается расследование – ведь Севиндж невеста самого Саваша Саргуна. В интересах отца Саваша быстро решить вопрос с виновником происшествия и вернуть сына в корпорацию, заставив его вести дела.
Мерьем решается на отчаянный шаг – девушка берет вину на себя, хотя за рулем был Октай. Тот был нетрезв, и подобное упущение пагубно скажется на его карьере, поставив крест на всем, к чему он так долго шел. Из-за слепой любви к Октаю Мерьем признает вину и получает срок по максимуму – восемь лет. Но это еще не самое страшное – Саваш не удовлетворен решением суда, он принял решение мстить убийце своей девушки и ребенка. Мстить по-страшному, превращая каждый день жизни Мерьем в ад в одноименном турецком сериале с профессиональной дублированной русской озвучкой.