- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия 82 серия 83 серия 84 серия 85 серия 86 серия 87 серия 88 серия 89 серия 90 серия 91 серия 92 серия 93 серия 94 серия 95 серия 96 серия 97 серия 98 серия 99 серия 100 серия 101 серия 102 серия 103 серия 104 серия 105 серия 106 серия 107 серия 108 серия 109 серия 110 серия 111 серия 112 серия 113 серия 114 серия 115 серия 116 серия 117 серия 118 серия 119 серия 120 серия 121 серия 122 серия 123 серия 124 серия 125 серия 126 серия 127 серия 128 серия 129 серия 130 серия 131 (конец)
Название сериала: Это моя жизнь
Год премьеры: 2014
Жанры: Мелодрама
Всего сезонов и серий: 4 сезона, 131 серия
Перевод: Русская озвучка (полностью)
Все серии в хорошем качестве с русской озвучкой бесплатно: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131 (последняя серия).
В турецком сериале Это моя жизнь есть Мехмет Эмир Атахан – крупный предприниматель, человек, облаченный властью и богатством, но много лет тому назад потерявший свою первую и самую сильную любовь. Его возлюбленная Хасрет, покончила жизнь самоубийством из-за того, что ее отец Юсуф был категорически против этих отношений. Но она незадолго до своей смерти родила дочь, от которой ее суровый отец избавился, отдав на воспитание новорожденную малышку своему работнику Ильясу. Приказав тому уехать как можно дальше и пообещав ему финансовую поддержку, Юсуф просит вырастить девочку как свою родную дочь и назваться ее родными матерью и отцом. Напоследок дедушка только что появившейся на свет девочки, попросил назвать ее именем Бахар.
Прошел 21 год, Бахар выросла и превратилась в красивую, добрую и отзывчивую девушку. Ее названная мать и сестра используют ее, взвалив на нее всю домашнюю работу, забирая с трудом заработанные деньги и не ставя ее ни во что. А Бахар и рада помочь. Она никогда не прекословит, выполняет любые приказания и совершенно не заботится о собственном благополучии. Девушка приостановила учебу в университете, работая в кафе и занимаясь приготовлением домашней выпечки, лишь бы поправить финансовое положение семьи. Единственный человек, кто жалеет и любит бедняжку, это ее приемный отец Ильяс, которого полностью подчинила своей воле его жена Нуран.
Так и живет эта семья, пока не происходит важное событие – в город приезжает тот самый Юсуфбей – родной дедушка Бахар, разбивший судьбы ее родителей. Уже престарелый мужчина смертельно болен. Его единственное желание – исправить свою давнюю ошибку и воссоединить своего сына и его единственную дочь, ведь от брака с теперешней женой Хюльей у Мехмета детей нет. Юсуф находит дом Ильяса и рассказывает ему и Нуран о своих намерениях. В результате возникшей перепалки в доме, Нуран толкает Юсуфбея и тот, упав, ударяется головой и умирает. Супруги в шоке. Что же теперь делать, как поступить? Коварная супруга Ильяса мгновенно строит план – старика похоронить на заднем дворе, а за родную дочь Мехмет Эмира выдать отнюдь не Бахар, а их родную дочь Эвсун. Ильяс не соглашается ни на то ни на другое, но под давлением склочной женщины выполняет все ее приказания.
Совершив страшное преступление, супруги обманывают Бахар, и на состоявшейся вскоре встрече с Мехмет Эмиром представляют ему под видом его родной дочери хитрую Эвсун. Девушка, которая поначалу сопротивлялась этому решению, постепенно поняла всю прелесть своего нового положения и стала играть роль обиженной дочери, не желающей принимать отца, который никак не участвовал в ее воспитании. Правая рука Мехмет Эмира – харизматичный Атеш тем временем понемногу влюбляется в Бахар – умную, уравновешенную, добрую. Она всеми силами пытается образумить Эвсун и принять своего новоявленного отца, проявляя чудеса добродетели. Атеш видит ее чистый характер и не может не поддаться ее очарованию. Однако в доме самого Мехмет Эмира не так уж и рады перспективе появления новой наследницы, выросшей в нищете. За решение неожиданно появившейся задачи берется предприимчивая сестра Мехмет Эмира. Она-то знает, как вывести самозванку на чистую воду и не дать утечь семейному богатству в чужие руки.