- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 серия 57 серия 58 серия 59 серия 60 серия 61 серия 62 серия 63 серия 64 серия 65 серия 66 серия 67 серия 68 серия 69 серия 70 серия 71 серия 72 серия 73 серия 74 серия 75 серия 76 серия 77 серия 78 серия 79 серия 80 серия 81 серия 82 серия 83 серия 84 серия 85 серия 86 серия 87 серия 88 серия 89 серия 90 серия 91 серия 92 серия 93 серия 94 серия 95 серия 96 серия 97 (конец)
Название сериала: Осколки (Вдребезги)
Год премьеры: 2014
Жанры: Мелодрама, драма, криминал
Всего сезонов и серий: 3 сезона, 97 серий
Перевод: Русская озвучка (полностью, несколько вариантов на выбор) и русские субтитры
Актеры (роли): Нургюль Ешильчай (Гюльсерен), Эркан Петеккая (Джихан), Эбру Озкан (Диляра), Лейла Танлар (Джансу), Алина Боз (Хазал), Бурак Тозкопаран (Озан), Дживан Джанова (Рахми), Нюрсель Кёсе (Кериман), Барыш Фалай (Харун), Элвин Айдогду (Дерия), Толга Текин (Оскан), Джейхун Менгироглу (Дениз), Аху Яту (Джандан), Джемаль Хюнал (Альпер), Мине Тугай (Асуман).
Все серии в хорошем качестве с русской озвучкой бесплатно: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97 (последняя серия).
Могла ли представить Гюльсерен из турецкого сериала Осколки на русском языке, известного еще как Вдребезги – молодая беременная женщина на последнем сроке, что отправляясь за покупками, окажется в родильном отделении престижной больницы. А все потому, что по дороге ее сбил автомобиль, и хозяева машины, чтобы избежать проблем доставили роженицу в лучшую клинику. Виновники аварии оплатили все расходы, а Гюльсерен отказалась от каких-либо претензий, ведь она была вне себя от радости, став матерью замечательной малышки, которую назвала Хазал.
Одновременно с Гюльсерен в соседней палате родила дочку жена крупного бизнесмена Джихана – Диляра. По роковой случайности у обеих женщин одинаковые фамилии и медперсонал по невнимательности подменяет девочек. Семьи растят дочерей как своих родных на протяжении четырнадцати лет. Так происходит ровно до тех пор, пока дочь Джихана – Джансу, умница-красавица, увлекающаяся конным спортом, не попадает под машину. В больнице докторов настораживает анализ крови девочки, и, проведя ДНК-тест, выясняется, что та не является биологической дочерью своих родителей. Новость оказалась одинаково шокирующей для всех – и для отца, безумно любящего Джансу, и для перфекционистки Диляры, и для их старшего сына Озана. Сама девушка тоже сокрушена вдребезги, но горит желанием найти и увидеть своих настоящих родителей. Она находит свою биологическую мать – Гюльсерен даже раньше детектива, помогающего Джихану. Отправившись в ту самую больницу, где появилась на свет четырнадцать лет назад, она с помощью своего брата Озана крадет документы, в которых указаны личные данные всех новорожденных и их родителей. Так, она попадает в бедный и неспокойный квартал, в котором и живет ее мать.
А Гюльсерен уже целых двенадцать лет растит дочь Хазал одна. Отец девочки уехал в Германию и не проявляет интереса ни к жене ни к дочери. Живут они в доме золовки – Кериман, натуры склочной и искренне недолюбливающей добрую и искреннюю Гюльсерен. Не проходит и дня, чтобы злая женщина не попрекнула Гюльсерен куском хлеба, превращая ее и без того нелегкую жизнь в кошмар. Привлекательная и яркая мать Хазал работает в салоне по изготовлению штор, но сталкиваясь с приставаниями своего начальника, немедленно уходит оттуда. На новом месте работы – в соседнем кафе она тоже долго не задерживается и все из-за того, что встречается в рабочее время с нашедшей ее Джансу. Как бы ни старалась трудолюбивая Гюльсерен, ей не удается достойно зарабатывать, чтобы обеспечивать свою любимую Хазал всем самым лучшим. А подрастающую девочка стремится к красивой жизни, встречаясь с парнями из богатых семей и проводя время в модных кафе. Только вот не всегда эти встречи приводят к хорошему итогу. В один из таких случаев и происходит случайное знакомство Джихана и Гюльсерен, когда мужчина помогает отыскать Хазал посреди пустынных ночных улиц.
После того, как тайна раскрывается, становится ясно – жизнь этих двух семей разбита на осколки и уже никогда не будет прежней. Перед Хазал, растущей в бедности и жаждущей материальных благ, открываются новые возможности. Может теперь, когда нашлись ее настоящие родители, дела Гюльсерен пойдут на лад и будущее ее дочери представится в новом, более радужном свете?