- 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 31 серия 32 серия 33 серия 34 серия 35 серия 36 серия 37 серия 38 серия 39 серия 40 серия 41 серия 42 серия 43 серия 44 серия 45 серия 46 серия 47 серия 48 серия 49 серия 50 серия 51 серия 52 серия 53 серия 54 серия 55 серия 56 (конец) 56 серия
Название сериала: Разбивающая сердца
Год премьеры: 2010
Жанры: Мелодрама
Всего сезонов и серий: 2 сезона, 56 серий
Перевод: Русская озвучка (полностью)
Все серии в хорошем качестве с русской озвучкой бесплатно: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 (последняя серия).
Молодой композитор и педагог по вокалу Мурат из турецкого сериала Разбивающая сердца на русском языке несколько лет назад пережил трагедию. У него на глазах покончила жизнь самоубийством его возлюбленная Селин. После этого молодой человек долго не мог оправиться, но время взяло свое и теперь он продолжает преподавание и запись музыки. Мурат в постоянном поиске чистых голосов, которые не так легко отыскать даже среди студентов консерватории. Вот почему попав в бедняцкий квартал и столкнувшись там с цветочницей Хасрет, он был очарован ее пением. Да, ее манера несовершенна, грубовата, лишена отточенности, но в ней чувствуется душа. Мурат, сам того не замечая, подпадает под очарование дикарки.
Пребывание в бедном квартале не проходит для него просто так. У молодого человека пропадает портмоне. И виновником этого является не кто иной, как младший брат Хасрет – Кадер. Благодаря этому случаю молодые люди сближаются еще больше. А между Муратом и его менеджером Левентом возникает судьбоносный спор – сможет ли Мурат за полгода сделать из Хасрет певицу, достойную большой сцены. На кону со стороны Левента обожаемая им машина, а со стороны композитора – его последняя музыкальная композиция. Так в жизнь Мурата врывается Хасрет. Девушка отвечает согласием на предложение педагога стать его ученицей, поселившись в доме его матери. Но у Хасрет своя корысть – она просит Мурата помочь ей в деле своего отца, посаженного в тюрьму за проделки Кадера в турецком сериале Разбивающая сердца. Цветочница будет учиться петь, только если Мурат оплатит адвоката для старого скрипача.
У Хасрет начинается новая жизнь. Нелегкая и полная труда. Ей придется полностью поменять себя, научиться не только петь, но и даже говорить по-другому. Манера одеваться, вести себя и даже правильно дышать – все это ей предстоит усвоить на уроках со своим новым педагогом. Не так просто будет и учителю, но ему кажется, что все эти труды не будут напрасны.